1
00:00:05,780 --> 00:00:10,020
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

2
00:00:10,020 --> 00:00:15,980
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി. എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം. ♫

3
00:00:15,980 --> 00:00:22,820
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

4
00:00:22,820 --> 00:00:26,610
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം. എനിക്ക് വേണ്ടത് ♫

5
00:00:26,610 --> 00:00:30,510
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
♫ നിങ്ങളാണ് ♫

6
00:00:30,530 --> 00:00:36,910
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

7
00:00:56,810 --> 00:00:58,500
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

8
00:01:01,490 --> 00:01:03,230
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

9
00:01:06,190 --> 00:01:08,240
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

10
00:01:17,860 --> 00:01:19,750
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

11
00:01:19,750 --> 00:01:23,720
ആ സ്ത്രീ...എൻ്റെ കാമുകി.

12
00:01:24,610 --> 00:01:27,170
അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

13
00:01:31,080 --> 00:01:32,940
ആ സ്ത്രീ...

14
00:01:34,950 --> 00:01:37,440
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

15
00:02:08,120 --> 00:02:11,810
നിയമവിരുദ്ധമായി പാർക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

16
00:02:11,810 --> 00:02:14,300
എങ്കിലും അവൻ അതു ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

17
00:02:15,550 --> 00:02:16,940
അത് ശരിയാണോ?

18
00:02:18,000 --> 00:02:21,300
ആ സ്ത്രീ...എൻ്റെ കാമുകി

19
00:02:24,010 --> 00:02:26,500
അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

20
00:02:29,290 --> 00:02:32,640
അത്രയും പ്രായമുള്ള ആളായതിനാൽ എനിക്ക് അവനോട് കടുത്ത ഭാഷയിൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

21
00:02:32,640 --> 00:02:34,800
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

22
00:02:39,110 --> 00:02:40,600
ഐഗൂ.

23
00:02:43,550 --> 00:02:47,400
ഡയറക്ടർ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

24
00:02:47,400 --> 00:02:50,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ബാഷ്പീകരിച്ച പാൽ തരുമോ?

25
00:02:58,160 --> 00:03:03,690
ഡയറക്ടർ. അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയേറെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

26
00:03:03,690 --> 00:03:07,040
അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കാവുന്നതാണ്. രാത്രിയിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

27
00:03:07,040 --> 00:03:10,500
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഒരു കറുത്ത കാർ അൽപ്പം സംശയാസ്പദമാണ്.

28
00:03:10,500 --> 00:03:12,730
കറുത്ത കാറുകളെ എനിക്കും വിശ്വാസമില്ല.

29
00:03:12,730 --> 00:03:17,000
പിന്നെ...നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്.

30
00:03:17,000 --> 00:03:18,460
അത് മതി...

31
00:03:21,990 --> 00:03:23,380
എന്തായാലും ഞാൻ അത് മറക്കും.

32
00:03:23,380 --> 00:03:25,960
ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം മറന്നു.

33
00:03:25,960 --> 00:03:28,220
ഞാൻ ശരിക്കും...

34
00:03:29,070 --> 00:03:31,330
- ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.
 - അതെ?

35
00:03:31,330 --> 00:03:32,810
ഞാനത് ചെയ്യും.

36
00:03:32,810 --> 00:03:34,340
എന്ത്?

37
00:03:35,410 --> 00:03:37,640
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, സിയോങ് ഡിയോക് മി.

38
00:03:39,660 --> 00:03:41,190
എന്ത്?

39
00:03:41,190 --> 00:03:43,720
എന്നെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

40
00:03:54,690 --> 00:03:58,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

41
00:03:58,460 --> 00:04:01,770
ഇന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ചിരിക്കുന്നത്.

42
00:04:04,490 --> 00:04:06,760
നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

43
00:04:15,210 --> 00:04:18,300
അപ്പോൾ ഡയറക്ടർ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

44
00:04:18,300 --> 00:04:20,420
അതിലും അതല്ല സ്ഥിതി.

45
00:04:20,420 --> 00:04:22,360
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ എൻ്റെ കാമുകനാകുമെന്ന് പറയുന്നത്?

46
00:04:22,360 --> 00:04:25,410
എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറയുന്നത്? എനിക്ക് നിന്നെ ഒട്ടും വേണ്ട.

47
00:04:25,410 --> 00:04:28,030
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ...?

48
00:04:28,030 --> 00:04:32,780
ഒരു ചെറിയ സമയം. "കുറച്ചു സമയത്തേക്ക്" ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

49
00:04:35,310 --> 00:04:40,300
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്യാജ കാമുകനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

50
00:04:40,300 --> 00:04:41,190
എന്ത്?

51
00:04:41,190 --> 00:04:43,730
എൻ്റെ കാമുകിയായി നടിക്കുക.

52
00:04:49,220 --> 00:04:51,550
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

53
00:04:51,550 --> 00:04:52,830
അതെ.

54
00:04:53,760 --> 00:04:56,880
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക.

55
00:04:56,880 --> 00:04:59,750
നേരത്തെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ അസ്വസ്ഥതയും നാണക്കേടും ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ-

56
00:04:59,750 --> 00:05:03,570
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുവിട്ടു.

57
00:05:03,570 --> 00:05:07,220
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും സുഹൃത്തിൻ്റെയും സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലും അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

58
00:05:07,220 --> 00:05:09,590
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

59
00:05:09,590 --> 00:05:11,420
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ Si An-ൻ്റെ ആരാധകനാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ

60
00:05:11,420 --> 00:05:13,750
നിങ്ങളാണ് ഹോംപേജ് മാസ്റ്റർ സി നാ ഗിൽ...

61
00:05:13,750 --> 00:05:15,040
 - എനിക്ക് ഗൂസ്ബമ്പുകൾ ലഭിച്ചു. 
 - എനിക്ക് ഗൂസ്ബമ്പുകൾ ലഭിച്ചു. 

62
00:05:15,040 --> 00:05:16,790
എലികളോ പക്ഷികളോ പോലും അറിയാതെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും.

63
00:05:16,790 --> 00:05:19,640
മഞ്ഞുപോലെ.

64
00:05:19,640 --> 00:05:22,280
- പക്ഷേ... 
 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചാ സി ആൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയ ആളാണ്,

65
00:05:22,280 --> 00:05:25,070
നിനക്കു വസ്ത്രം കടം തന്നതും ഞാൻ തന്നെ.

66
00:05:25,070 --> 00:05:26,620
വസ്ത്രങ്ങൾ ഏജൻസിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് വന്നതാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു-

67
00:05:26,620 --> 00:05:29,720
എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റ് ഏജൻസി കള്ളം പറഞ്ഞതിനാൽ ഈ സംഗതി വലുതായി.

68
00:05:29,720 --> 00:05:33,940
ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

69
00:05:34,000 --> 00:05:38,130
ആ ഒരു നുണ കൊണ്ട് അതെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ആണെങ്കിലും

70
00:05:38,130 --> 00:05:42,020
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന വ്യക്തിയെ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പം.

71
00:05:42,020 --> 00:05:43,910
ഒന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ എനിക്കൊന്ന് വേണം.

72
00:05:43,910 --> 00:05:45,440
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

73
00:05:47,230 --> 00:05:50,160
ഞാൻ ശരിക്കും കള്ളം പറയുമെന്ന് പറയട്ടെ.

74
00:05:50,160 --> 00:05:51,760
എവിടെയാണ് ഞാൻ അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടത്?

75
00:05:51,760 --> 00:05:55,080
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ സ്വകാര്യ എസ്എൻഎസിൽ ഇട്ടതും...

76
00:05:55,080 --> 00:05:56,860
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

77
00:05:56,860 --> 00:05:58,830
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കും.

78
00:05:58,830 --> 00:06:03,030
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക. പിന്നെ.

79
00:06:33,210 --> 00:06:36,340
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

80
00:06:36,340 --> 00:06:38,890
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതായി ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നത്?

81
00:06:42,830 --> 00:06:47,170
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ആശുപത്രി സന്ദർശകരിൽ ഒരാൾ Si An-ൻ്റെ ആരാധകനായിരിക്കാം.

82
00:06:47,170 --> 00:06:51,610
ഹേയ്. ചാ സി ആൻ നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ ആയിരിക്കാം കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫാംഗിൾ ആണ്.

83
00:06:51,610 --> 00:06:54,270
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ ആളുകൾക്ക് ചാ സി ആനോട് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല.

84
00:06:54,270 --> 00:06:56,610
ചാ സി ആൻ ആരാണെന്ന് പോലും അവർക്കറിയില്ല. ചാ സി അൻ?

85
00:06:56,610 --> 00:06:59,020
അവൻ ഒന്നുമല്ല.

86
00:07:05,990 --> 00:07:08,940
നിങ്ങൾക്ക് ചാ സി ആൻ അറിയില്ലെങ്കിലും, സിയോങ് ഡിയോക് മിയെ അറിയുക.

87
00:07:08,940 --> 00:07:13,250
തൻ്റെ കുട്ടിയെ ശപിക്കുന്ന ആരെയും സിയോങ് ഡിയോക് മി വെറുതെ വിടില്ല.

88
00:07:15,500 --> 00:07:18,330
ചാ സി ആൻ, തെണ്ടി...

89
00:07:18,330 --> 00:07:21,480
A-a-a fake എന്താണ്?

90
00:07:21,480 --> 00:07:24,970
ഒരു വ്യാജ ബന്ധം. എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് നടിച്ചാൽ അത് ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

91
00:07:24,970 --> 00:07:27,090
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

92
00:07:27,090 --> 00:07:30,780
ഹേയ്! ഫാംഗിർലിംഗ് നിർത്തി ആരെയെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

93
00:07:31,490 --> 00:07:35,030
ഫാംഗിർലിംഗ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

94
00:07:35,030 --> 00:07:37,960
ഒരു സ്വിച്ച് അമർത്തി ഒരു യഥാർത്ഥ ഫാൻ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

95
00:07:37,960 --> 00:07:42,180
ആ വിഗ്രഹത്തിന് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വലിച്ചെറിയാനും ഒരു കവചം ഉപയോഗിക്കാനും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു?

96
00:07:42,180 --> 00:07:44,670
ഇത് ഒരു കവചമല്ല, അത് ...

97
00:07:46,660 --> 00:07:49,660
മറന്നേക്കൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയേണ്ടതില്ല.

98
00:07:50,610 --> 00:07:52,490
ആ കൊച്ചു... സീരിയസ് ആയി.

99
00:07:53,350 --> 00:07:56,410
എൻ്റെ മകനാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

100
00:07:56,410 --> 00:07:58,620
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന്,

101
00:07:58,620 --> 00:08:00,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു

102
00:08:00,870 --> 00:08:02,980
ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും

103
00:08:02,980 --> 00:08:06,640
ഡോക്ടറും എന്നെ ഇതുപോലെ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യിച്ചു.

104
00:08:10,450 --> 00:08:12,620
അവൻ അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ,

105
00:08:12,620 --> 00:08:16,370
ഇനിയൊരു മകനെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

106
00:08:18,740 --> 00:08:20,860
എനിക്ക് പറയാൻ അനുവാദമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

107
00:08:20,860 --> 00:08:23,190
നിങ്ങൾ പ്രയോജനമില്ലാതെ മറ്റൊരാളുടെ മകനെ സ്വീകരിച്ചു.

108
00:08:23,190 --> 00:08:27,560
അമ്മേ, ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ച ആളാണ്.

109
00:08:27,560 --> 00:08:30,790
ഡോക്ടറെ നിശ്ചയിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.

110
00:08:30,790 --> 00:08:34,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനല്ല, നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണ്.

111
00:08:36,460 --> 00:08:39,830
എൻ്റെ മകൻ്റെ മുഖത്ത് എന്താണ് കുഴപ്പം?

112
00:08:39,830 --> 00:08:44,250
മകനേ, നീ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

113
00:08:46,480 --> 00:08:49,670
അവൾ നിങ്ങളോട് മോശമാണോ?

114
00:08:49,670 --> 00:08:53,770
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിലപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ശരി?

115
00:08:53,770 --> 00:08:57,300
എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുകയും പുകവലിക്കുകയും വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

116
00:08:57,300 --> 00:08:59,890
അവർ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനാൽ,

117
00:08:59,890 --> 00:09:03,470
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് 100 മടങ്ങ് മികച്ചതാണ്!

118
00:09:03,470 --> 00:09:06,150
പണം സമ്പാദിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണോ തനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

119
00:09:06,150 --> 00:09:07,880
അയാൾക്ക് വീട്ടുജോലി ചെയ്യാൻ അറിയാമോ

120
00:09:07,880 --> 00:09:09,910
അതോ എന്നെ നിർത്താതെ ചിരിപ്പിക്കാൻ അവനറിയുമോ?

121
00:09:09,910 --> 00:09:12,420
സംഭാഷണത്തിൽ മിടുക്കനായതിനാൽ അവൻ എനിക്ക് നല്ല സമയം തരുമോ?

122
00:09:12,420 --> 00:09:16,980
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നാൻ, എങ്ങനെ ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

123
00:09:18,730 --> 00:09:21,450
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല സ്വഭാവമുണ്ട്!

124
00:09:21,450 --> 00:09:22,540
അല്ലേ?

125
00:09:26,930 --> 00:09:32,970
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരനാണ്. ഐഗോ.

126
00:09:35,480 --> 00:09:38,100
അതാണ് യഥാർത്ഥ രക്തപാതക കവചം.

127
00:09:38,100 --> 00:09:42,180
- മുത്തശ്ശി. ഞാൻ വന്നു.
- ബഹുമാനം.

128
00:09:42,180 --> 00:09:45,140
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

129
00:09:46,200 --> 00:09:48,080
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് അസുഖം? നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
[എപ്പിസോഡ് 4: ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കും. ബ്ലഡ്‌ലൈൻ ഷീൽഡ്.]

130
00:09:48,080 --> 00:09:50,900
എപ്പിസോഡ് 4: ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കും. ബ്ലഡ്‌ലൈൻ ഷീൽഡ്.

131
00:10:06,680 --> 00:10:07,610
ആര്...

132
00:10:07,610 --> 00:10:09,810
ഞാൻ റയാൻ ഗോൾഡ്, മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട് ഡയറക്ടർ.

133
00:10:09,810 --> 00:10:13,610
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ.

134
00:10:15,310 --> 00:10:17,130
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരം തരാം.

135
00:10:17,130 --> 00:10:21,120
പരാതികൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ നടപടിക്രമം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

136
00:10:21,120 --> 00:10:24,450
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഒരു ഊഹക്കച്ചവട ലേഖനം എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ് അത് മനസ്സിൽ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

137
00:10:25,490 --> 00:10:27,590
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി ഇന്ന് അവധിയിലാണ്.

138
00:10:27,590 --> 00:10:29,530
തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയാൽ മതി.

139
00:10:32,040 --> 00:10:35,660
അവൻ അവളുടെ കാമുകനാണോ അതോ എന്താണ്?

140
00:10:43,940 --> 00:10:46,410
- ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്തായിരുന്നു അത്?!

141
00:10:46,410 --> 00:10:48,880
റോസ്റ്ററി കഫേ
 കൊക്കോമോക്കോ

142
00:10:51,960 --> 00:10:55,310
റിപ്പോർട്ടർമാരും ചാ സി ആൻ്റെ ആരാധകരും ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിന് മുന്നിലുണ്ട്.

143
00:10:55,310 --> 00:10:57,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അവധിയാണ്, അതിനാൽ ജോലിക്ക് വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

144
00:11:02,690 --> 00:11:04,720
സ്വാഗതം.

145
00:11:07,160 --> 00:11:08,540
ജൂ ഹിയോക്ക്, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ.

146
00:11:08,540 --> 00:11:09,980
നിങ്ങൾക്ക് എസ്പ്രെസോയുടെ ചില അധിക ഷോട്ടുകൾ വേണോ?

147
00:11:09,980 --> 00:11:14,500
അതെ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ. ഇല്ല, മൂന്ന്. എനിക്ക് ബോധം വരണം.

148
00:11:14,500 --> 00:11:16,930
എന്തുകൊണ്ട്? മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

149
00:11:16,930 --> 00:11:18,230
എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

150
00:11:18,230 --> 00:11:22,030
റിപ്പോർട്ടർമാർ മ്യൂസിയത്തിന് മുന്നിൽ ഉള്ളതിനാൽ ജോലിക്ക് പോകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

151
00:11:23,030 --> 00:11:26,120
നിങ്ങളുടെ പേര് ആരാധകർക്കിടയിൽ കിംവദന്തികളിൽ പ്രചരിക്കുന്നു.

152
00:11:26,120 --> 00:11:30,570
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്, ലേഖനങ്ങൾ തടഞ്ഞുകൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

153
00:11:30,570 --> 00:11:33,900
ചാ സി ആനുമായി എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള ബന്ധവുമില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി ഒരു അഭിമുഖം നടത്തണോ?

154
00:11:33,900 --> 00:11:38,250
ഹേയ്. എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത് പുറത്ത് വരും

155
00:11:38,250 --> 00:11:40,220
"ചാ സി ആനിൻ്റെ സ്ത്രീയുടെ ഞെട്ടിക്കുന്ന കുറ്റസമ്മതം" എന്ന നിലയിൽ

156
00:11:40,220 --> 00:11:42,260
ശരിയാണോ?

157
00:11:43,200 --> 00:11:45,980
ഹേയ്, ഹേയ്, മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക!

158
00:11:48,630 --> 00:11:51,140
മൂന്ന് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോസ്, ദയവായി.

159
00:11:52,300 --> 00:11:56,300
ആ ലേഖകൻ പറഞ്ഞു, അജുമ്മ ബ്രേക്കായതിനാൽ വരുന്നില്ല, അല്ലേ? നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

160
00:11:56,300 --> 00:11:59,230
റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

161
00:11:59,230 --> 00:12:01,380
എനിക്ക് ആ അഹ്ജുമ്മയുടെ മുഖമെങ്കിലും കാണണം എന്ന് തോന്നി.

162
00:12:01,380 --> 00:12:05,410
സിണ്ടി അവളുടെ ഹോംപേജിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു, അവൾ ഒരു തരത്തിൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

163
00:12:05,410 --> 00:12:07,070
എത്ര സുന്ദരിയാണെങ്കിലും അവൾ അഹ്ജുമ്മ തന്നെ.

164
00:12:07,070 --> 00:12:11,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്യൂറേറ്റർ ഒരു ഫാംഗിൾ ആണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ കസിൻ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.

165
00:12:11,230 --> 00:12:13,740
TVXQ ഫാൻഡം "കാസിയോപ്പിയ"യിലെ ആദ്യ തലമുറ ആരാധികയായിരുന്നു അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

166
00:12:13,740 --> 00:12:17,490
ഒരിക്കലും ആരാധകനാകാത്ത ആളുകളുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും, ആരും ഒരിക്കൽ മാത്രം ആരാധകനായിട്ടില്ല.

167
00:12:17,490 --> 00:12:20,360
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവൾ Si An-ൻ്റെ ഒരു ആരാധിക ആയിരിക്കുമോ?

168
00:12:20,360 --> 00:12:25,110
അവൾ ശരിക്കും Si An ൻ്റെ ആരാധികയാണെങ്കിൽ, അവളുടെ സഹ ആരാധകരുടെ മുറിവിൽ ഉപ്പ് പുരട്ടാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.

169
00:12:25,110 --> 00:12:27,980
ആ അഹ്ജുമ്മയെ ഞാൻ കൊന്നിട്ട് സ്വർഗത്തിൽ പോകും.

170
00:12:27,980 --> 00:12:31,340
ഐഷ്. എൻ്റെ കാർഡ് തരൂ.

171
00:12:35,680 --> 00:12:38,490
 കലാസംവിധായകൻ റയാൻ ഗോൾഡ് 

172
00:12:48,400 --> 00:12:50,930
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, സംവിധായകൻ.

173
00:12:50,930 --> 00:12:55,010
നീ ജോലിക്ക് വരേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി. പുറത്ത് ആളുകൾ കാത്തുനിന്നില്ലേ?

174
00:12:55,010 --> 00:12:59,830
അതെ, കഫേയിൽ നിന്ന് വന്നതിന് ശേഷം ആർട്ട് ഗാലറിക്ക് മുന്നിൽ ആരുമില്ല എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

175
00:12:59,830 --> 00:13:03,210
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടർമാരെ ഒഴിവാക്കും കൂടാതെ-

176
00:13:03,210 --> 00:13:07,940
അവ ഒഴിവാക്കുന്നതിനുപകരം, പകരം അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

177
00:13:07,940 --> 00:13:09,030
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:13:09,030 --> 00:13:11,590
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കും, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

179
00:13:11,590 --> 00:13:14,880
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരുമിച്ച് ജോലിസ്ഥലത്തേക്കും തിരിച്ചുമുള്ള യാത്ര.

180
00:13:14,880 --> 00:13:18,950
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ സ്വാഭാവികമായും ഒരു ലേഖനം പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

181
00:13:18,950 --> 00:13:21,470
ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടാകും.

182
00:13:21,470 --> 00:13:24,870
"ചാ സി ആനിൻ്റെ കാമുകി രണ്ട് തവണയാണോ?"  അല്ലെങ്കിൽ "ചാ സി ആൻ്റെ പൊതു വിടവാങ്ങൽ"

183
00:13:24,870 --> 00:13:26,470
അല്ലെങ്കിൽ "ചാ സിയെ പുറകിൽ കുത്തിയിരുന്നോ?"

184
00:13:26,470 --> 00:13:30,960
- അപ്പോൾ അവർ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം പുറത്തിറക്കും. 
 - ആഹ്.

185
00:13:30,960 --> 00:13:35,150
ഇപ്പോൾ, ചാ സി ആൻ്റെ ആരാധകർ പത്രങ്ങളോ ഏജൻസിയോ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

186
00:13:35,150 --> 00:13:40,210
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഫാൻഡത്തിനുള്ളിലെ വിവരങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കും.

187
00:13:40,210 --> 00:13:43,560
ഫാൻഡത്തിനുള്ളിലെ വിവരങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുക.

188
00:13:43,560 --> 00:13:47,940
ഏജൻസി പുറത്തിറക്കിയ ലേഖനത്തേക്കാൾ ചാ സി ആൻ്റെ സ്‌റ്റാക്കറെ അവർ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ?

189
00:13:47,940 --> 00:13:51,300
അതെ... നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

190
00:13:51,300 --> 00:13:54,690
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതേ രീതി ഉപയോഗിക്കാം.

191
00:13:54,690 --> 00:13:56,440
അതേ രീതി?

192
00:13:56,440 --> 00:13:58,540
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുകയും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

193
00:13:58,540 --> 00:14:01,030
ഓ, നിങ്ങൾ പെയിൻ്റർ ആനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചോ?

194
00:14:01,030 --> 00:14:04,000
ആഹ് അതെ. ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് തനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ചിത്രകാരൻ ആൻ പറഞ്ഞു.

195
00:14:04,000 --> 00:14:05,650
അത് എനിക്കും നല്ലതാണ്.

196
00:14:05,650 --> 00:14:09,530
അപ്പോൾ ഞാൻ സമയം സജ്ജമാക്കി നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

197
00:14:18,440 --> 00:14:22,120
 സി നാ ഗിൽ എന്നെ നന്നായി അറിയുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 

198
00:14:24,160 --> 00:14:27,110
 അവൾ ഒരു പ്രത്യേക ആരാധകനായിരിക്കണം. സി നാ ഗിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 

199
00:14:27,110 --> 00:14:31,130
 ചിത്രമെടുത്ത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ആരാധകരെ അവർ ഫാൻസിറ്റ് മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

200
00:14:31,130 --> 00:14:34,600
അവൾ എനിക്ക് മാത്രമല്ല, ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് ആരാധകർക്കും കൂടിയാണ്. 

201
00:14:34,600 --> 00:14:38,710
 കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളുടെ മുഖഭാവം മോശമാണെന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 

202
00:14:38,710 --> 00:14:43,030
 ഞങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടുമെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരന്നു. ഇത്തരം കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചിരുന്നു. 

203
00:14:43,030 --> 00:14:46,900
 അന്ന് "സി ആൻ ഈസ് മൈ റോഡ്" ഫാൻസിറ്റുകളിൽ കച്ചേരിക്കാർക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്ത എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ശേഖരിച്ചു. 

204
00:14:46,900 --> 00:14:50,740
 ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ട മോശം പ്രയോഗങ്ങളോ സമയങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 

205
00:14:50,740 --> 00:14:53,270
 അവർ എല്ലാ തെളിവുകളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും ആരാധകരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

206
00:14:53,270 --> 00:14:56,980
അതിനുശേഷം ആരാധകർ "സി ആൻ ഈസ് മൈ റോഡ്" കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ? 

207
00:14:56,980 --> 00:15:00,190
 അവൾ ഏജൻസിയേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 

208
00:15:28,500 --> 00:15:30,790
 "സി ആൻ ഈസ് മൈ റോഡ്" 

209
00:15:30,790 --> 00:15:33,670
 "സി ആൻ ഈസ് മൈ റോഡ്" 

210
00:15:35,220 --> 00:15:36,920
സംവിധായകൻ!

211
00:15:36,920 --> 00:15:40,310
ചിയം മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട്

212
00:15:42,600 --> 00:15:44,800
 പിന്തുടരുക 

213
00:15:44,800 --> 00:15:47,310
 @Ryangold നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു! 

214
00:15:53,500 --> 00:15:55,610
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

215
00:15:57,560 --> 00:15:59,150
 @റയാൻ ഗോൾഡ് 

216
00:15:59,150 --> 00:16:00,810
 ആണ് 

217
00:16:00,810 --> 00:16:03,160
 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

218
00:16:07,590 --> 00:16:09,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

219
00:16:11,110 --> 00:16:12,590
അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്കും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:16:12,590 --> 00:16:16,560
ഇല്ല. അതൊന്നുമില്ല.

221
00:16:33,100 --> 00:16:37,660
 ഏജൻസി പുറത്തിറക്കിയ ലേഖനത്തേക്കാൾ ചാ സി ആൻ്റെ സ്‌റ്റാക്കറെ അവർ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ?

222
00:16:37,660 --> 00:16:41,370
 അപ്പോൾ നമുക്ക് അതേ രീതി ഉപയോഗിക്കാം. 

223
00:16:46,530 --> 00:16:48,590
 ഒരു വഴിയുമില്ല...

224
00:16:50,690 --> 00:16:53,500
ഞാൻ ഉടനെ നിന്നെ കാണാൻ വരണമായിരുന്നു. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

225
00:16:53,500 --> 00:16:56,860
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുതിയ സ്ഥാനം ലഭിക്കുകയും വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ,

226
00:16:56,860 --> 00:17:01,390
വളരെ ചിന്താശൂന്യനായതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ആ ജോലിയിൽ ചേർത്തത്.

227
00:17:01,390 --> 00:17:05,680
മിസ് സിയോങിനും ഞാൻ കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

228
00:17:05,680 --> 00:17:11,660
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് കുറവുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തിരിക്കാം. ക്ഷമിക്കണം, ടീച്ചർ.

229
00:17:11,660 --> 00:17:16,030
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, സിയൂമിൻ്റെ അഞ്ചാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നതിനാണ് ഈ പ്രത്യേക പ്രദർശനം.

230
00:17:16,030 --> 00:17:18,620
അയ്യോ, നീ അതിനെ പറ്റി ഇനി സംസാരിക്കേണ്ട.

231
00:17:18,620 --> 00:17:21,560
ഞാനും അതിമോഹമായിരുന്നു.

232
00:17:22,340 --> 00:17:28,330
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അഭിലാഷമുള്ളവരായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:17:33,150 --> 00:17:35,780
ന്യൂയോർക്ക് മോണോ ആർട്ട് ഗാലറി പ്രദർശനത്തിനുള്ള പദ്ധതിയാണിത്.

234
00:17:35,780 --> 00:17:38,420
 ന്യൂയോർക്ക് മോണോ ആർട്ട് ഗാലറി? 

235
00:17:38,420 --> 00:17:43,920
ന്യൂയോർക്കിൽ പെയിൻ്റർ ആനിനായി ഒരു വ്യക്തിഗത എക്സിബിഷൻ നടത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

236
00:17:43,920 --> 00:17:45,150
ഞാൻ ഈ പ്രായത്തിൽ...

237
00:17:45,150 --> 00:17:49,590
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ അനുയോജ്യമായ പ്രായത്തിലാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ടീച്ചർ.

238
00:17:49,590 --> 00:17:55,600
ഇതെല്ലാം ടീച്ചർ (ഔപചാരിക) സിയോംഗിന് നന്ദി. നന്ദി.

239
00:18:03,220 --> 00:18:07,230
പെയിൻറർ ആനിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾക്കൊപ്പം വിദേശത്ത് ഒരു എക്സിബിഷൻ നടത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

240
00:18:07,230 --> 00:18:10,510
ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും വൈകിയ വേളയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകാശം പരന്നതിൽ ഖേദകരമായി എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു.

241
00:18:10,510 --> 00:18:14,220
ആഹ്. ആൻ ആർട്ടിസ്റ്റിൻ്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

242
00:18:14,220 --> 00:18:18,150
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ അത് തികച്ചും തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

243
00:18:18,150 --> 00:18:22,190
ശരി. മോണോ ആർട്ട് ഗാലറിയുടെ ചുമതലയുള്ള ആളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

244
00:18:22,190 --> 00:18:23,980
അതെ.

245
00:18:31,290 --> 00:18:33,960
ആഹ്, സംവിധായകൻ,

246
00:18:35,680 --> 00:18:39,020
ഏത് രീതിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചത്?

247
00:18:39,020 --> 00:18:42,390
സ്റ്റോക്കർ പോലുള്ള ഒരു രീതി?

248
00:18:43,380 --> 00:18:48,960
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ "ഫാൻസൈറ്റ് മാസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ട്.

249
00:18:48,960 --> 00:18:49,830
ഒരു ഫാൻസിറ്റ് മാസ്റ്റർ?

250
00:18:49,830 --> 00:18:52,680
അവർ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്ത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

251
00:18:52,680 --> 00:18:56,690
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ആരാധകർക്കിടയിൽ വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു ആരാധകനാണ് ഇത്.

252
00:18:56,690 --> 00:18:57,700
അതുകൊണ്ട്?

253
00:18:57,700 --> 00:19:00,650
ചാ സി ആൻ്റെ ഫാൻസിറ്റ് മാസ്റ്ററിലേക്ക് എനിക്ക് ചിലത് മടങ്ങാനുണ്ട്.

254
00:19:00,650 --> 00:19:04,360
ഞാൻ അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നതിനാൽ അവളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

255
00:19:04,360 --> 00:19:10,590
കാരണം ചാ സി ആൻ്റെ ഫാൻസ്‌സൈറ്റ് മാസ്റ്റർ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏത് വിശദീകരണത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ആരാധകർ വിശ്വസിക്കും.

256
00:19:12,230 --> 00:19:16,790
എന്നാൽ അവൾ ആ ആവശ്യം അനുവദിക്കുമോ? അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

257
00:19:17,580 --> 00:19:21,180
കാരണം ആ വ്യക്തിക്ക് എന്നോടു കടം വീട്ടാൻ ഉണ്ട്.

258
00:19:21,180 --> 00:19:23,950
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

259
00:19:23,950 --> 00:19:25,730
ഇല്ല!

260
00:19:28,850 --> 00:19:33,300
നുണ പറയുന്നത് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന് ചേരുന്നതല്ല.

261
00:19:33,300 --> 00:19:35,770
- ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്. 
 - കുറച്ച് സമയമെടുത്താലും,

262
00:19:35,770 --> 00:19:40,210
കിംവദന്തികൾ ശാന്തമാകാൻ ഞാൻ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കും.

263
00:19:43,750 --> 00:19:45,540
പ്രവേശിക്കുക.

264
00:19:47,890 --> 00:19:50,050
- നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി ഓർഡർ ചെയ്തു, അല്ലേ? 
 - ഞാൻ ചെയ്തു, കാത്തിരിക്കൂ.

265
00:19:50,050 --> 00:19:52,930
ഓപ്പ ഇപ്പൊ പുറത്തു വരുന്നുണ്ടോ?

266
00:19:55,570 --> 00:20:00,400
- ഓപ്പാ!
- ഓപ്പാ! ഓപ്പാ!

267
00:20:00,400 --> 00:20:05,260
Si An.. Si An, ആ ശ്രുതി ശരിയല്ല, അല്ലേ?

268
00:20:05,260 --> 00:20:07,530
- അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- അത് എന്തായിരുന്നു?

269
00:20:07,530 --> 00:20:09,530
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

270
00:20:09,530 --> 00:20:12,990
 ഓപ്പാ! ഓപ്പാ! 

271
00:20:12,990 --> 00:20:16,520
 ഓപ്പാ! ഓപ്പാ! 

272
00:20:16,520 --> 00:20:20,350
ഓപ്പാ! ഓപ്പാ!!!

273
00:20:20,350 --> 00:20:25,180
- ഓപ്പാ!
- ടാക്സി! ടാക്സി!!!

274
00:20:25,180 --> 00:20:27,980
ഹ്യുങ്, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. അവർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ആരാധകരാണ്.

275
00:20:27,980 --> 00:20:31,170
അതല്ല. നേരത്തെ ആ പെൺകുട്ടി...

276
00:20:31,990 --> 00:20:34,600
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. വിശ്രമിക്കുക.

277
00:20:35,740 --> 00:20:38,000
ഹേയ്, നിനക്ക് ശരിയായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

278
00:20:38,000 --> 00:20:40,870
- Sasaeng ടാക്സികൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
- സസേങ് ടാക്സികൾ?!
(വിഗ്രഹങ്ങളെ മണിക്കൂറുകളോളം പിന്തുടരാൻ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ടാക്സികളുടെ തരം)

279
00:20:49,090 --> 00:20:53,630
- ഓപ്പാ!
- സി അൻ! സി അൻ!!!

280
00:20:53,630 --> 00:20:56,390
സി അൻ! സി അൻ!

281
00:20:56,390 --> 00:20:59,200
- ഓപ്പാ!
- ചാ സി അൻ!

282
00:20:59,200 --> 00:21:01,930
സി അൻ!

283
00:21:04,800 --> 00:21:09,000
- സി അൻ!
- ഓപ്പാ!

284
00:21:09,000 --> 00:21:12,720
- സി അൻ! 
- ഇത് Si An!

285
00:21:14,720 --> 00:21:19,050
- ഇത് ഓപ്പയാണ്!
- ഓപ്പാ! ചാ സി അൻ!

286
00:21:19,050 --> 00:21:22,800
- ഓപ്പാ!
- സി അൻ!

287
00:21:30,300 --> 00:21:33,240
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, Si An. അകത്തേക്ക് പോയി നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

288
00:21:39,890 --> 00:21:42,580
ഹേയ്, അതെന്താ?

289
00:21:42,580 --> 00:21:43,540
നല്ലത്, നല്ലത്.

290
00:21:43,540 --> 00:21:47,600
വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ്റെ ചാ സി ആൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന കാറിൻ്റെ ഡ്രൈവർ

291
00:21:47,600 --> 00:21:50,830
 20 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ആരാധികയുമായി അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 

292
00:21:50,830 --> 00:21:54,010
18ന് രാത്രി 10 മണിക്ക് ഗംഗനം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അറിയിച്ചു.

293
00:21:54,010 --> 00:21:56,490
Seocho-gu ലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്,

294
00:21:56,490 --> 00:21:59,650
ചാ സി അൻ ഓടിച്ചിരുന്ന വാഹനം ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു

295
00:21:59,650 --> 00:22:02,860
ഇരുപതുകളിൽ ചാ സി ആൻ്റെ ആരാധികയായ മിസ് കിം മോ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു അപകടത്തിൽ.

296
00:22:02,860 --> 00:22:04,240
ചാ സി ആൻ...

297
00:22:06,060 --> 00:22:09,350
തേൻ. മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായിട്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത്.

298
00:22:09,350 --> 00:22:12,140
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഡിയോക് മിയിലേക്ക് പോകില്ല, അല്ലേ?

299
00:22:12,140 --> 00:22:15,090
ഓപ്പാ, മെല്ലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ജിയോൺ വൂവിനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

300
00:22:15,090 --> 00:22:17,540
ജിയോൺ വൂ, നിങ്ങളുടെ കിമ്മി മുഴുവൻ കഴിക്കണം.

301
00:22:17,540 --> 00:22:19,520
അവനു കിമ്മി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

302
00:22:22,290 --> 00:22:24,220
അവൾ പോകുന്നു.

303
00:22:25,800 --> 00:22:30,200
തീർച്ചയായും അവൾ പോകണം. അവൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് അത് മാത്രമാണ്.

304
00:22:31,960 --> 00:22:33,820
അവൾക്ക് രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാർ ഉള്ളത് പോലെ...

305
00:22:33,820 --> 00:22:36,270
ചാ സി ആൻ്റെ വാഹനത്തിന് മുന്നിലേക്ക് അവൾ ചാടിയതായി തോന്നുന്നു.

306
00:22:36,270 --> 00:22:39,950
അപകടത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ്.

307
00:22:39,950 --> 00:22:41,920
സിയോങ് ഡിയോക് മി!

308
00:22:43,800 --> 00:22:47,280
സിയോൺ ജൂ, സി ആൻ...

309
00:22:47,280 --> 00:22:50,330
എസ് ഐക്കോ ഇരയ്‌ക്കോ കാര്യമായ പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അവർക്ക് സുഖമാകും.

310
00:22:50,330 --> 00:22:53,060
ഈ അപകടം ഞാൻ കാരണമാണ്. എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

311
00:22:53,060 --> 00:22:57,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്? സാഹസികമായി പെരുമാറുന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്നമാണ്.

312
00:22:57,200 --> 00:23:01,240
സി ആൻ്റെ കാറിന് മുന്നിലേക്ക് ചാടിയ ആരാധകൻ ഒരു സസേങ് ഫാനല്ല. അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നേരെ വിപരീതമാണ്.

313
00:23:01,240 --> 00:23:03,930
അവൾ ഒരു ലിവിംഗ് റൂം ഫാൻ ആയിരുന്നു, അവൻ വീട്ടിൽ അവനെ നിശബ്ദമായി പിന്തുണച്ചു.

314
00:23:03,930 --> 00:23:06,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

315
00:23:23,340 --> 00:23:26,810
സിന്ഡിയുടെ ഹോംപേജിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തിയുടെ നിഗമനം എന്താണ്?

316
00:23:26,810 --> 00:23:29,190
The entertainment company isn't saying anything anymore.

317
00:23:29,190 --> 00:23:31,950
എനിക്ക് Si An വ്യക്തിപരമായി ചോദിക്കണം.

318
00:23:31,950 --> 00:23:36,350
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരാശയിലും വിഷാദത്തിലുമാണ്.

319
00:23:37,510 --> 00:23:40,810
അതിനുശേഷം, അവൾ അവൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തിന് മുന്നിലെന്നോ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് മുന്നിലെന്നോ ഉള്ള പോസ്റ്റുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

320
00:23:40,810 --> 00:23:43,700
അവൾ അത്തരം പോസ്റ്റുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നുവെങ്കിലും അപകടത്തെത്തുടർന്ന് അത് നിർത്തി.

321
00:23:43,700 --> 00:23:48,950
ഇത്രയധികം അപകീർത്തികളാൽ മാനസികമായി തകർന്നാൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ വീർപ്പുമുട്ടാനാകും?

322
00:23:48,950 --> 00:23:51,230
ഞാൻ വളരെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനായിരുന്നു.

323
00:23:51,230 --> 00:23:54,700
നിശ്ചലമായി നിന്നാൽ പരിഹരിക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല ഇത്.

324
00:23:54,700 --> 00:23:56,930
നിശ്ചലമായില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...?

325
00:24:14,520 --> 00:24:17,740
സിംഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരു തവണ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ മതി.

326
00:24:17,740 --> 00:24:21,580
സ്പെഷ്യൽ എക്സിബിഷനിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന സെലിബ്രിറ്റികളുടെ പട്ടികയിൽ നമ്മൾ എത്രത്തോളം എത്തി?

327
00:24:21,580 --> 00:24:25,570
രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കേണ്ട ഭാഗങ്ങളുണ്ട്. ഞാൻ നാളെ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കും.

328
00:24:25,570 --> 00:24:29,560
ചാ സി ആന് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇന്നലെ ഒരു അപകടം ഉണ്ടായി...

329
00:24:30,150 --> 00:24:33,340
- ഞാൻ ചാ സി ആനുമായി ബന്ധപ്പെടാം. കിം യോ സിയോക്ക്.
- അതെ?

330
00:24:33,340 --> 00:24:36,530
- ദയവായി സ്റ്റോറേജ് റൂം പരിശോധിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കടം തരുന്ന പെയിൻ്റിംഗുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
- അതെ, സർ.

331
00:24:36,530 --> 00:24:39,270
ഒപ്പം ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

332
00:24:43,980 --> 00:24:45,900
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

333
00:24:47,390 --> 00:24:48,760
അതെ?

334
00:24:53,490 --> 00:24:57,510
സിയോങ് ക്യൂറേറ്റർ, നമുക്ക് പെയിൻറർ ആൻ്റെ വർക്കുകളും സെലിബിൻ്റെ ആദ്യ സെറ്റും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

335
00:24:57,510 --> 00:25:00,080
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

336
00:25:12,880 --> 00:25:14,620
സംവിധായകൻ!

337
00:25:17,340 --> 00:25:21,010
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? നേരത്തെ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നി.

338
00:25:21,010 --> 00:25:26,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചാ സി ആനിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം.

339
00:25:26,110 --> 00:25:30,580
കാരണം ഞാൻ ആ നുണ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

340
00:25:30,580 --> 00:25:33,350
ഒരു വ്യാജ ബന്ധത്തിൽ വ്യാജ കാമുകൻ ആകുന്നതും.

341
00:25:33,350 --> 00:25:38,760
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, സമയം അത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിരുത്തരവാദപരമായി തോന്നുന്നു.

342
00:25:38,760 --> 00:25:42,490
ഒപ്പം ഇന്നലെ ചാ സി ആൻ്റെ വാഹനാപകടം എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നുണ്ട്.

343
00:25:44,330 --> 00:25:47,560
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

344
00:25:47,560 --> 00:25:51,920
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രത്യേകമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?

345
00:25:52,890 --> 00:25:58,420
ഞങ്ങളോട് ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞ ഫാൻസിറ്റ് മാസ്റ്ററോട് ചോദിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

346
00:25:58,420 --> 00:26:03,000
- കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു അഭിമുഖം? അവൻ തന്നെ സി നാ ഗിൽ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ.

347
00:26:04,250 --> 00:26:08,040
ഫാൻസിറ്റ് മാസ്റ്റർ എന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണ ലഭിക്കുന്നില്ലേ? എവിടെ നിന്നാണ് നാം അവനെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്?

348
00:26:08,040 --> 00:26:11,230
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഏകദേശം അഭിനയിച്ചു.

349
00:26:11,230 --> 00:26:14,670
നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

350
00:26:14,670 --> 00:26:17,690
എല്ലാത്തിനും എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

351
00:26:32,130 --> 00:26:34,530
- ഹലോ!

352
00:26:42,220 --> 00:26:45,570
- ഹലോ! 
- ഹലോ?

353
00:26:45,570 --> 00:26:47,830
- എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വിചിത്രമാണോ? 
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

354
00:26:47,830 --> 00:26:51,310
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സാധാരണ ബുദ്ധിമാനും ഗംഭീരവുമായ ഇമേജിൽ നിന്ന് തികച്ചും വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

355
00:26:51,310 --> 00:26:54,000
അത് ഞാനാണെന്ന് അവന് മനസ്സിലാകില്ല. ശരിയാണോ?

356
00:26:55,500 --> 00:26:58,070
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താലും അത് വ്യക്തമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

357
00:26:59,450 --> 00:27:01,590
ശരി.

358
00:27:14,390 --> 00:27:18,100
റയാൻ ഗോൾഡ്

359
00:27:35,520 --> 00:27:42,690
Si An ഈസ് മൈ റോഡ്

360
00:27:45,070 --> 00:27:51,450
Si An ഈസ് മൈ റോഡ്

361
00:27:51,450 --> 00:27:54,340
നിങ്ങളാണോ സി നാ ഗിൽ?

362
00:28:03,170 --> 00:28:06,760
ഞാൻ സിയൂം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്, റയാൻ ഗോൾഡ്.

363
00:28:06,760 --> 00:28:11,600
നിനക്കെന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ എന്നറിയില്ല, ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എയർപോർട്ടിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

364
00:28:11,600 --> 00:28:16,500
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുന്നതിനിടയിൽ ഒരു ഗോവണിയിൽ നിന്ന് വീണു, അല്ലേ?

365
00:28:16,500 --> 00:28:20,490
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കീഴിൽ പിൻ ചെയ്യപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

366
00:28:22,800 --> 00:28:26,510
അതെ, ആ എയർ മാറ്റ് ഞാനാണ്.

367
00:28:26,510 --> 00:28:29,570
ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

368
00:28:29,570 --> 00:28:32,830
ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ വന്നതല്ല.

369
00:28:32,830 --> 00:28:36,620
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

370
00:28:36,620 --> 00:28:40,860
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു, മിസ്റ്റർ റയാൻ ഗോൾഡ്.

371
00:28:40,860 --> 00:28:44,410
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

372
00:28:47,510 --> 00:28:53,060
എന്നാൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള കാരണം അത് മാത്രമാണോ?

373
00:28:57,380 --> 00:28:59,570
അത്...

374
00:29:01,470 --> 00:29:05,930
Cheum Art Museum ആണെങ്കിൽ, അവിടെയല്ലേ ക്യൂറേറ്റർ

375
00:29:05,930 --> 00:29:09,900
ഞങ്ങളുടെ Si An കൃതികളിൽ ആരാണ് അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടത്?

376
00:29:13,020 --> 00:29:16,090
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

377
00:29:16,090 --> 00:29:18,160
എന്തുകൊണ്ട്?

378
00:29:18,160 --> 00:29:21,630
ആ ക്യൂറേറ്റർ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

379
00:29:21,630 --> 00:29:24,560
ഓമോ! ഇത് എന്താണ്?

380
00:29:24,560 --> 00:29:28,780
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! വീണ്ടും, വീണ്ടും! സിംഹം മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

381
00:29:30,470 --> 00:29:32,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

382
00:29:32,790 --> 00:29:38,750
എൻ്റെ സി നാ ഗിൽ ഹോംപേജിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും അഭിമുഖവും ദമ്പതികളുടെ ചിത്രവും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?

383
00:29:39,370 --> 00:29:40,490
അതെ.

384
00:29:41,230 --> 00:29:45,060
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ നേരിട്ട് പോകാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

385
00:29:45,060 --> 00:29:48,640
മറ്റൊരു നല്ല രീതിയുണ്ട്.

386
00:29:49,630 --> 00:29:52,430
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

387
00:29:57,260 --> 00:30:01,430
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളിയെ കൂടി വേണം.

388
00:30:01,430 --> 00:30:08,040
വ്യാജ തീയതിയിൽ വ്യാജ ദമ്പതികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യാജ പാപ്പരാസി.

389
00:30:08,040 --> 00:30:12,490
അതെ. ജോലിക്ക് നല്ല യോഗ്യതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

390
00:30:24,200 --> 00:30:25,550
ഡയറക്ടർ.

391
00:30:25,550 --> 00:30:29,390
ഹലോ, ഡയറക്ടർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

392
00:30:30,090 --> 00:30:32,870
- ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.
- അതെ?

393
00:30:34,370 --> 00:30:36,090
ഒരു നിമിഷം.

394
00:30:42,780 --> 00:30:45,000
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ നല്ല യോഗ്യതയുള്ള ആളാണോ?

395
00:30:45,000 --> 00:30:48,890
ആഹ്. അവൾ ചിത്രങ്ങളെടുക്കുന്നതിൽ നല്ല മിടുക്കിയാണ്.

396
00:30:50,900 --> 00:30:54,740
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനായി നടിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ?
 - അതെ.

397
00:31:05,860 --> 00:31:08,510
- ആ വ്യക്തി?!
- അതെ.

398
00:31:17,320 --> 00:31:20,830
അതെ. ഒരു കറുത്ത കാർ സംശയാസ്പദമായി തോന്നാം...

399
00:31:21,970 --> 00:31:23,810
നന്നായി.

400
00:31:23,810 --> 00:31:26,340
അത് സ്വയം കാണുമ്പോൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നും.

401
00:31:26,340 --> 00:31:28,270
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

402
00:31:28,270 --> 00:31:32,950
ചില പോസുകൾ ഒരു റഫറൻസായി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതിയതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് പാപ്പരാസി ഫോട്ടോകൾ നോക്കി.

403
00:31:36,430 --> 00:31:39,070
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

404
00:31:39,070 --> 00:31:41,620
- അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും.
- ലീ സിയോൺ ജൂ.

405
00:31:42,340 --> 00:31:46,720
നമ്മൾ ഇതുപോലെ ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മുപ്പതുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്, അവർ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ?

406
00:31:46,720 --> 00:31:52,890
ഒരേ കമ്പനിയിൽ രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന വളരെ ജാഗ്രതയുള്ള ദമ്പതികൾ എന്ന ആശയവുമായി നമുക്ക് പോകാം.

407
00:31:55,410 --> 00:31:56,640
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- എന്ത്?

408
00:31:56,640 --> 00:31:59,680
- അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ചിത്രങ്ങൾക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?
- അതെ.

409
00:32:03,620 --> 00:32:06,060
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കരുത്.

410
00:32:26,850 --> 00:32:30,520
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ അതോ തൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനെ ശാസിക്കുന്ന ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

411
00:32:30,520 --> 00:32:34,500
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരുമിച്ച് കാപ്പി കുടിക്കുന്ന ഞങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ, ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്.

412
00:32:34,500 --> 00:32:38,150
ഒരുമിച്ച് കാപ്പി കുടിച്ചവരെല്ലാം ഡേറ്റിംഗിലായിരുന്നെങ്കിൽ,

413
00:32:38,150 --> 00:32:41,530
അപ്പോൾ എനിക്ക് 3000 ബഹുമാന്യരായ പരിചാരികമാർ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

414
00:32:41,530 --> 00:32:45,260
ലീ സിയോൺ ജൂ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

415
00:32:45,260 --> 00:32:48,160
- അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
- അത് ഞാനാണെങ്കിൽ ...

416
00:32:59,230 --> 00:33:01,980
ഹേയ്, ലീ സിയോൺ ജൂ. ആരാണ് അവരുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

417
00:33:01,980 --> 00:33:04,870
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണ്?

418
00:33:04,870 --> 00:33:09,400
യഥാർത്ഥ ഓഫീസിലെ ദമ്പതികൾ ഇതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഇത് മൃഗശാല പോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

419
00:33:10,150 --> 00:33:12,560
ഇതൊരു ആർട്ട് മ്യൂസിയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

420
00:33:12,560 --> 00:33:15,360
കല കാമത്തിൻ്റെ ഫലമല്ലേ?

421
00:33:15,360 --> 00:33:19,690
ദയവു ചെയ്ത് എനിക്ക് കുറച്ച് കാമാത്മകമായ അഭിനയം തരൂ. അത് അഭിനയമാണ്.

422
00:33:19,690 --> 00:33:22,260
തയ്യാറാണോ? പ്രവർത്തനം!

423
00:33:25,560 --> 00:33:30,020
ഡിയോക് മി! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവനെ നോക്കണം.

424
00:33:30,020 --> 00:33:32,630
എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറയുന്നത്?!

425
00:33:34,950 --> 00:33:37,630
നമുക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാം.

426
00:33:39,620 --> 00:33:41,960
നമ്മൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

427
00:33:43,620 --> 00:33:45,790
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

428
00:34:03,190 --> 00:34:08,160
♫ നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കും. ♫

429
00:34:08,160 --> 00:34:13,250
സംവിധായകൻ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ കർക്കശനാണ്. കുറച്ചുകൂടി സ്വാഭാവികമായി ചെയ്യാമോ?

430
00:34:25,690 --> 00:34:32,770
♫ അതാണ് പ്രണയം, ഒരുപക്ഷേ ♫

431
00:34:32,800 --> 00:34:40,700
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

432
00:34:40,700 --> 00:34:48,100
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ കരുതിയത് ♫

433
00:34:48,200 --> 00:34:52,600
♫ ശാന്തമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു ♫

434
00:34:52,600 --> 00:34:54,900
♫ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... ♫

435
00:35:02,410 --> 00:35:04,330
മിസ് ലീ സിയോൺ ജോ

436
00:35:06,100 --> 00:35:08,120
സാധാരണ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണോ?

437
00:35:08,120 --> 00:35:09,930
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ?

438
00:35:09,930 --> 00:35:12,820
എപ്പോൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ

439
00:35:14,420 --> 00:35:18,030
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി ശാരീരികമായി അടുത്തിടപഴകുന്നു.

440
00:35:21,940 --> 00:35:23,890
അവൾക്കു ഭ്രാന്താണ്.

441
00:35:25,650 --> 00:35:28,090
അവൾക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

442
00:35:28,090 --> 00:35:32,430
ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്, അവരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ അവരുമായി എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ അവൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

443
00:35:32,430 --> 00:35:35,360
എന്നിട്ടും അവൾ എന്നോട് വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് പറയുന്നു.

444
00:35:37,700 --> 00:35:40,730
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

445
00:35:40,730 --> 00:35:42,580
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒട്ടും ബാധിച്ചിട്ടില്ലേ?

446
00:35:42,580 --> 00:35:45,850
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, എന്നാലും അതിനെ പറ്റി എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്...

447
00:35:45,850 --> 00:35:48,660
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?

448
00:35:52,070 --> 00:35:55,340
കാരണം അവൾ സമ്പന്നയാണ്.

449
00:36:05,600 --> 00:36:07,990
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ രസതന്ത്രം വളരെ മികച്ചതാണ്!

450
00:36:07,990 --> 00:36:10,030
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തേക്കാൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു!

451
00:36:12,130 --> 00:36:14,420
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

452
00:36:22,600 --> 00:36:25,230
അതാണ് ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്ങിൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം.

453
00:36:26,660 --> 00:36:30,670
അതെനിക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യമല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

454
00:36:40,800 --> 00:36:42,860
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് നന്നായി ചെയ്തു.

455
00:36:44,090 --> 00:36:47,150
ഡയറക്ടർ, നമുക്ക് പോകാം!

456
00:36:47,860 --> 00:36:50,520
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും നിങ്ങൾ എടുത്തു.

457
00:36:50,520 --> 00:36:54,030
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

458
00:36:54,030 --> 00:36:57,720
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തണം. നമുക്ക് പോകാം!

459
00:37:03,050 --> 00:37:06,450
ഒന്ന്! രണ്ട്!

460
00:37:06,450 --> 00:37:10,190
ശരി! ചോയിഗാങ്, പോകൂ!

461
00:37:10,190 --> 00:37:12,930
നല്ല ജോലി! നല്ലത്! അത് ശരിയായി ചെയ്യുക!

462
00:37:12,930 --> 00:37:15,620
- കാങ് ജിയോൺ വൂ!
- അതെ, മിസ്റ്റർ സോയ സോസ്!

463
00:37:17,470 --> 00:37:20,960
അത് "സോയ സോസ്" അല്ല (ഗാൻ-ജാങ് എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്). എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. അത് മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ! (ഉച്ചാരണം ഗ്വാൻ-ജാങ്).

464
00:37:20,960 --> 00:37:22,630
മിസ്റ്റർ സോയ സോസ്!

465
00:37:22,630 --> 00:37:24,700
- ദി!
- ദി!

466
00:37:24,700 --> 00:37:26,850
അത് ശരിയാണ്. മിസ്റ്റർ ഡി-റെക്-ടോർ!

467
00:37:26,850 --> 00:37:29,160
മിസ്റ്റർ സോയ സോസ്!

468
00:37:31,590 --> 00:37:34,460
എന്നാലും വീട്ടിൽ പോകാതെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കാത്തിരിക്കും.

469
00:37:34,460 --> 00:37:39,080
അമ്മ തിരക്കിലായതിനാൽ നിൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ വരാൻ പറഞ്ഞു.

470
00:37:39,080 --> 00:37:40,590
കളിക്കണോ?

471
00:37:42,660 --> 00:37:45,590
ഞാനൊരു നാനിയല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

472
00:37:46,290 --> 00:37:47,640
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്തിനാണ് തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?

473
00:37:47,640 --> 00:37:50,320
അമ്മ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി.

474
00:37:51,370 --> 00:37:54,680
- അവൾ എന്താണ് പോയത്?
- ഒരു ഡാ-ടെ!

475
00:37:54,680 --> 00:37:57,340
ഒരു ഡാ-ടെ?

476
00:38:01,060 --> 00:38:04,400
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കാം. ഇത് ലളിതമാണ്.

477
00:38:04,400 --> 00:38:08,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഡേറ്റിലാണ്, ഞാനൊരു യഥാർത്ഥ പാപ്പരാസിയെപ്പോലെ രഹസ്യമായി നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും.

478
00:38:08,860 --> 00:38:12,420
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിലും എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.

479
00:38:12,420 --> 00:38:13,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടത്?

480
00:38:13,940 --> 00:38:17,390
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

481
00:38:17,390 --> 00:38:21,110
എനിക്കുണ്ട്. ഞാൻ ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങളിലും ഒരുപാട് ഡേറ്റുകളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

482
00:38:21,110 --> 00:38:25,780
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി.

483
00:38:25,780 --> 00:38:27,430
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം!

484
00:38:27,430 --> 00:38:28,910
നമുക്ക് പോകാം.

485
00:38:37,170 --> 00:38:39,770
നിർത്തുക! നിർത്തുക, നിർത്തുക!

486
00:38:42,210 --> 00:38:45,790
ഇതൊരു തീയതിയാണോ? ഇതൊരു തീയതിയാണോ?

487
00:38:45,790 --> 00:38:47,760
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

488
00:38:47,760 --> 00:38:49,980
ഇത് 30 മുതൽ 40 വർഷം വരെ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെ പോലെയാണ്

489
00:38:49,980 --> 00:38:54,560
വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യാൻ തോന്നാത്തതിനാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് അവർ.

490
00:38:54,560 --> 00:38:57,090
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവർ വഴക്കിട്ടതായി തോന്നുന്നു, അതിനു മുകളിൽ.

491
00:38:57,090 --> 00:38:58,270
നിങ്ങൾ വളരെ വിശദമായി.

492
00:38:58,270 --> 00:39:00,600
ഇത് പേരിൽ ഒരു തീയതിയാണ്.

493
00:39:03,500 --> 00:39:05,110
- ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
- ഹേയ്!

494
00:39:05,110 --> 00:39:08,240
ഓ! ഇതല്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

495
00:39:10,240 --> 00:39:13,090
ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നമുക്ക് ഏകദേശം അത് ചെയ്യാം.

496
00:39:13,090 --> 00:39:16,580
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഏകദേശം ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഇതിലൂടെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ നമുക്ക് കബളിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.

497
00:39:16,580 --> 00:39:18,620
ഇല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് കൈകൾ പിടിക്കുക.

498
00:39:18,620 --> 00:39:20,250
നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ!

499
00:39:27,110 --> 00:39:28,850
ഇനി മുതൽ എന്നെ പരിപാലിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ.

500
00:39:28,850 --> 00:39:32,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ മനഃപാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നമ്മുടെ ആശംസകൾ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

501
00:39:41,690 --> 00:39:45,480
♫ നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമാണ് ♫

502
00:39:45,480 --> 00:39:51,180
നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പരസ്പരം അടുത്ത് നടക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

503
00:39:52,880 --> 00:39:56,900
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചത് ഞാനാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെടുത്താം.

504
00:39:56,900 --> 00:40:00,840
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

505
00:40:01,540 --> 00:40:05,920
♫ ഞാൻ സഹിച്ച സമയങ്ങൾ, വളരെ സങ്കടകരമായ വികാരങ്ങൾ ♫

506
00:40:05,920 --> 00:40:10,680
♫ അവ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തത്രയും ♫

507
00:40:10,680 --> 00:40:15,240
♫ തിളങ്ങുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

508
00:40:15,240 --> 00:40:17,640
♫ ഉയരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക ♫

509
00:40:17,640 --> 00:40:21,050
♫ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കാലുകൾ മുദ്രകുത്തുകയാണ് ♫

510
00:40:21,050 --> 00:40:23,670
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം വിറക്കുന്നു ♫

511
00:40:24,550 --> 00:40:27,150
♫ നിങ്ങൾ ഒരു ചുഴിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണ് ♫

512
00:40:27,150 --> 00:40:30,310
♫ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും സൌമ്യമായി അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

513
00:40:30,310 --> 00:40:34,040
♫ ഈ ആവേശകരമായ വികാരം ♫

514
00:40:40,820 --> 00:40:43,910
ഒന്ന്!

515
00:40:46,440 --> 00:40:50,980
രണ്ട്!

516
00:40:50,980 --> 00:40:54,280
അവരുടെ ഫാംഗിർലിംഗിൽ പോലും ഒരു പരിധി ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവർ ഒരു കവചം ഉപയോഗിച്ചാലും അവർക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഈ പെൺകുട്ടികൾ.

517
00:40:54,280 --> 00:40:57,340
- അവർക്കെങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? 
 - സ്വീകരിക്കുന്നയാൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല ...

518
00:40:57,340 --> 00:40:59,980
അവളും ഫോൺ എടുക്കില്ലേ?

519
00:40:59,980 --> 00:41:04,100
ഈ പെൺകുട്ടി, ഗൗരവമായി!

520
00:41:04,100 --> 00:41:05,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്?

521
00:41:05,930 --> 00:41:09,060
ഒന്ന്!

522
00:41:10,090 --> 00:41:13,040
രണ്ട്!

523
00:41:13,040 --> 00:41:16,340
- ഗാംഗ് ജിയോൺ വൂ!
- അതെ, മിസ്റ്റർ സോയ സോസ്!

524
00:41:17,530 --> 00:41:19,500
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

525
00:41:19,500 --> 00:41:22,390
രണ്ട്!

526
00:41:23,390 --> 00:41:25,020
എസ്.ഒ.എസ്

527
00:41:25,780 --> 00:41:28,350
നല്ലത്! നോക്കൂ, അവ പകർത്തൂ!

528
00:41:30,160 --> 00:41:32,180
നല്ല ജോലി. ഒരുതവണ കൂടി!

529
00:42:01,060 --> 00:42:03,190
സന്ദേശം: ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. സ്ഥലം: ചോയിഗാങ് ജൂഡോ ജിംനേഷ്യം

530
00:42:04,990 --> 00:42:06,520
ജിയോൺ വൂ?

531
00:42:10,050 --> 00:42:12,820
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

532
00:42:13,630 --> 00:42:17,690
ഡിയോക്ക്! ഡിയോക്, ഡിയോക് മി! ഡിയോക്ക്...

533
00:42:17,690 --> 00:42:21,470
ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

534
00:42:26,360 --> 00:42:29,730
ജിയോൺ വൂ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

535
00:42:29,730 --> 00:42:31,160
എനിക്ക് മുറിവേറ്റില്ല.

536
00:42:31,160 --> 00:42:32,150
ഡിയോക് മിയുടെ കാര്യമോ?

537
00:42:32,150 --> 00:42:34,510
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.

538
00:42:34,510 --> 00:42:36,590
മിസ്റ്റർ സോയ സോസ് അത് ചെയ്തു.

539
00:42:43,470 --> 00:42:46,260
നിങ്ങളത് ചെയ്തോ? എന്തുകൊണ്ട്?

540
00:42:46,260 --> 00:42:49,390
നിങ്ങളും ഡിയോക് മിയും എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ ജിയോൺ വൂവിൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

541
00:42:49,390 --> 00:42:52,560
എന്നാൽ ഡിയോക് മിയുടെ കാര്യമോ? നീ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്ന അവൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

542
00:42:53,610 --> 00:42:57,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡിയോക് മിയെ ഇത്ര തീവ്രമായി അന്വേഷിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അവളെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധം പോലെയല്ല.

543
00:42:57,330 --> 00:43:01,280
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അവളെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു? എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

544
00:43:01,280 --> 00:43:03,030
അവളുടെ മനസ്സ് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

545
00:43:03,030 --> 00:43:05,920
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഡേറ്റിംഗ് ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കാനും അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു പുരുഷനുമായി ഒരു ഡേറ്റിംഗിന് പോകുന്നതായി നടിക്കാനും എങ്ങനെ കഴിയും?

546
00:43:05,920 --> 00:43:08,830
തീർച്ചയായും അവൾ അവളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു പുരുഷനുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകും. അവൾ മറ്റാരുടെ കൂടെ പോകും?

547
00:43:09,770 --> 00:43:13,160
നീയും അവളെ പോലെ തന്നെ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുഹൃത്തിനെ പോലും നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല.

548
00:43:13,160 --> 00:43:15,590
ഒരു നിമിഷം. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

549
00:43:15,590 --> 00:43:19,350
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ കോൾ ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നു

550
00:43:19,350 --> 00:43:23,340
ആ കുട്ടിയുടെ അമ്മയോട് ഒരു കുട്ടിയുടെ സുരക്ഷ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

551
00:43:24,060 --> 00:43:25,280
ഈ വിഡ്ഢി!

552
00:43:25,280 --> 00:43:28,960
അമ്മേ! നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

553
00:43:29,770 --> 00:43:31,300
ജിയോൺ വൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

554
00:43:31,300 --> 00:43:33,240
ജിയോൺ വൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്.

555
00:43:39,050 --> 00:43:41,120
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

556
00:43:41,120 --> 00:43:44,390
- ജിയോൺ വൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- സിയോങ് ഡിയോക്ക് എവിടെയാണ്, അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

557
00:43:46,100 --> 00:43:48,070
ജിയോൺ വൂ, പോയി ഡ്രസ്സ് മാറി വാ.

558
00:43:48,940 --> 00:43:52,220
നാം യൂൻ ജി. നിങ്ങൾക്ക് ഡിയോക് മിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

559
00:43:52,220 --> 00:43:53,840
ഹേയ്!

560
00:43:54,970 --> 00:43:59,730
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? തൻ്റെ അനുജത്തിയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്ന ഒരു ഓപ്പ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ-

561
00:43:59,730 --> 00:44:01,760
പൊട്ടത്തരം പറയരുത്.

562
00:44:01,760 --> 00:44:05,300
നിങ്ങൾ ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലും പങ്കിടുന്നില്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരനും സഹോദരിയും?

563
00:44:06,020 --> 00:44:11,110
കേൾക്കൂ. സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർക്ക് ബന്ധമില്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നിൽ പെടുന്നു.

564
00:44:11,110 --> 00:44:14,930
ഒന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ, മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന്.

565
00:44:16,230 --> 00:44:19,250
രണ്ടുപേരിൽ ഒരാളാകണമെങ്കിൽ,

566
00:44:19,250 --> 00:44:22,220
എന്നിട്ട് സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

567
00:44:22,220 --> 00:44:26,040
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ കളിക്കാൻ പ്രായമായില്ലേ?

568
00:44:32,660 --> 00:44:34,560
നീ-

569
00:44:37,920 --> 00:44:40,070
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഗൗരവമായി.

570
00:44:45,390 --> 00:44:49,390
ഹേയ്! വീട്ടിൽ പോയാൽ പോകുന്നതിനു മുൻപ് ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.

571
00:44:49,390 --> 00:44:50,810
എന്ത്?

572
00:44:52,210 --> 00:44:55,130
ജിയോൺ വൂവിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

573
00:44:55,130 --> 00:44:57,960
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. ശരി.

574
00:45:02,730 --> 00:45:07,770
ഡയറക്ടർ. എന്തോ ഒന്ന് വന്നതുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോയതെന്ന് സിയോൺ ജൂ പറഞ്ഞു.

575
00:45:07,770 --> 00:45:11,960
- ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
- അവൾ ആവശ്യത്തിന് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.

576
00:45:11,960 --> 00:45:13,280
എങ്കിൽ പോകാം.

577
00:45:13,280 --> 00:45:14,670
അതെ സർ.

578
00:45:17,580 --> 00:45:19,360
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് ചെറിയ കുട്ടികളെ കാണുന്നു.

579
00:45:19,360 --> 00:45:23,040
കുട്ടികളെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുവരാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.

580
00:45:23,040 --> 00:45:25,230
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നീയും ചെറുപ്പത്തിൽ ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?

581
00:45:25,230 --> 00:45:30,310
തീർച്ചയായും. സിയോളിലെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന എല്ലാ കുട്ടികളും ഇവിടെ വന്നിരിക്കാം.

582
00:45:35,500 --> 00:45:37,220
സംവിധായകൻ!

583
00:45:38,950 --> 00:45:42,490
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കളിക്കണോ?

584
00:45:43,940 --> 00:45:45,750
ഞാനും ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

585
00:45:45,750 --> 00:45:51,250
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ വന്നതിനുശേഷം ആർട്ട് മ്യൂസിയവും നിങ്ങളുടെ വീടും അല്ലാതെ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല.

586
00:45:51,250 --> 00:45:52,860
- പിന്നെ ആശുപത്രിയും.
- ആഹ്...

587
00:45:57,750 --> 00:46:00,670
അവിടെയുള്ള ആ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ,

588
00:46:00,670 --> 00:46:03,570
അവരിൽ ഒരാൾ ചാ സി ആൻ്റെ ആരാധകനാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

589
00:46:03,570 --> 00:46:06,630
അവർ ഒരുതരം ദൃക്‌സാക്ഷി ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

590
00:46:07,770 --> 00:46:12,000
പിന്നെ, കഴിയുന്നത്ര സാക്ഷികളെ സൃഷ്ടിക്കാം.

591
00:46:23,370 --> 00:46:26,120
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

592
00:46:26,120 --> 00:46:29,410
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി. നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി. ♫

593
00:46:31,210 --> 00:46:33,770
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

594
00:46:36,020 --> 00:46:38,490
- സംവിധായകൻ! 
 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

595
00:46:38,490 --> 00:46:41,690
ഡയറക്ടർ, ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ
.♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♫

596
00:46:41,690 --> 00:46:43,650
- രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക! 
 - ധാരാളം സെൽഫികൾ എടുക്കുക.
♫ നിങ്ങളാണ് ♫

597
00:46:43,650 --> 00:46:46,220
സെൽഫിയെടുക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.

598
00:46:46,220 --> 00:46:48,860
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അത് ശ്രമിക്കണം.

599
00:46:52,040 --> 00:46:54,020
♫ ഞാൻ വളരെ ഗൗരവക്കാരനാണ്. ♫

600
00:46:54,020 --> 00:46:56,620
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല ♫

601
00:46:56,620 --> 00:46:58,420
♫ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

602
00:46:58,420 --> 00:47:01,110
♫ ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെ ♫

603
00:47:01,110 --> 00:47:03,030
♫ ചിലപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ് ♫

604
00:47:03,030 --> 00:47:05,740
♫ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♫

605
00:47:05,740 --> 00:47:06,650
ഞാൻ അത് ഇറക്കിയോ?

606
00:47:06,650 --> 00:47:09,530
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കി.

607
00:47:09,530 --> 00:47:11,410
ഇവിടെ നോക്കൂ

608
00:47:11,410 --> 00:47:13,530
ഇതിൽ.

609
00:47:13,530 --> 00:47:15,900
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നീക്കം ചെയ്യണം.

610
00:47:15,900 --> 00:47:19,940
♫ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം ♫

611
00:47:20,550 --> 00:47:23,880
നമുക്ക് പോകാം! 
 ആഫ്രിക്കൻ സിംഹം

612
00:47:23,880 --> 00:47:25,330
♫ നിങ്ങൾക്കായി ♫

613
00:47:25,330 --> 00:47:27,560
സിംഹം.

614
00:47:28,760 --> 00:47:30,890
ക്യൂട്ട്! 
 ♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കണം ♫

615
00:47:30,890 --> 00:47:33,330
♫ ദിവസം മുഴുവൻ ♫

616
00:47:33,330 --> 00:47:34,580
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

617
00:47:34,580 --> 00:47:36,850
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

618
00:47:36,850 --> 00:47:38,920
- സിംഹങ്ങൾ! 
 - ഇത് റയാൻ ആണ്.
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♫

619
00:47:38,920 --> 00:47:41,460
സിംഹങ്ങളേ, ഒരു വി ഉണ്ടാക്കുക!
♫ നിങ്ങളാണ് ♫

620
00:47:41,460 --> 00:47:44,350
സിംഹങ്ങളേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ!♫ 
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

621
00:47:44,350 --> 00:47:48,690
വിഷമിച്ച് ചിരിക്കരുത്.

622
00:47:48,690 --> 00:47:51,510
ദയവായി എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളും എടുക്കൂ.
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

623
00:48:17,090 --> 00:48:20,000
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

624
00:48:24,300 --> 00:48:29,490
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. സംവിധായകൻ്റെ മുൻപിൽ ഇത് പറയാൻ അൽപ്പം ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

625
00:48:29,490 --> 00:48:34,890
എന്നാൽ ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരു ചിത്രരചനാ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും വളരെ പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്തു.

626
00:48:36,800 --> 00:48:41,270
എന്തായാലും, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

627
00:48:41,270 --> 00:48:43,970
തീർച്ചയായും ഒരു ചിത്രകാരനാകുക.

628
00:48:43,970 --> 00:48:48,630
കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ കൈത്തണ്ട പൊട്ടുന്നത് വരെ.

629
00:48:49,730 --> 00:48:51,970
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ ആവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു.

630
00:48:51,970 --> 00:48:55,720
എന്തായാലും അന്ന് ഡോക്ടർ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു

631
00:48:55,720 --> 00:48:58,690
ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

632
00:48:59,660 --> 00:49:02,380
കാരണം, ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു?

633
00:49:02,380 --> 00:49:03,690
അതെ.

634
00:49:04,690 --> 00:49:09,120
പക്ഷേ ആലോചിച്ചപ്പോൾ ആ ദിവസങ്ങളും എനിക്ക് സഹായകമായിരുന്നു.

635
00:49:09,120 --> 00:49:10,810
എങ്ങനെ?

636
00:49:11,800 --> 00:49:17,850
കോളേജ് ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്‌സിൽ ചേർന്ന് പ്രശസ്ത ചിത്രകാരനാകുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

637
00:49:18,510 --> 00:49:20,230
അത് വെറും...

638
00:49:20,230 --> 00:49:24,560
"ദയവായി, ഞാൻ വീണ്ടും വരയ്ക്കട്ടെ." അതായിരുന്നു.

639
00:49:26,110 --> 00:49:29,800
നോക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് ഒരു കലാകാരൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് അല്ല,

640
00:49:29,800 --> 00:49:32,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ, ഇത് ഒരു ഓകെ പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.

641
00:49:42,090 --> 00:49:45,250
- ഇത് സിംഹമല്ല - 
 - ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

642
00:49:54,950 --> 00:49:57,730
സിയോങ് ഡിയോക്ക് 2019

643
00:50:06,380 --> 00:50:08,230
അടുത്തത്!

644
00:50:12,650 --> 00:50:16,350
നിങ്ങൾ ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലും പങ്കിടുന്നില്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരനും സഹോദരിയും?

645
00:50:17,400 --> 00:50:19,850
അടുത്തത്!

646
00:50:19,850 --> 00:50:23,290
സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

647
00:50:23,290 --> 00:50:25,090
അടുത്തത്!

648
00:50:27,260 --> 00:50:31,190
നാം യൂൻ ജി. നിങ്ങൾക്ക് ഡിയോക് മിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

649
00:50:34,360 --> 00:50:40,880
ഡയറക്ടർ. എന്നെ ഇങ്ങനെ താഴെ വീഴ്ത്തിയ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്, സംവിധായകൻ!

650
00:50:40,880 --> 00:50:42,400
വൗ!

651
00:50:44,160 --> 00:50:46,860
- ഓ, നിങ്ങളുടെ തല വേദനിച്ചിരിക്കണം.
- വൗ!

652
00:51:15,960 --> 00:51:17,770
അമ്മ.

653
00:52:04,000 --> 00:52:07,660
ഡയറക്‌ടർ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

654
00:52:07,660 --> 00:52:09,130
അതെ.

655
00:52:13,790 --> 00:52:16,200
അച്ഛൻ.

656
00:52:20,020 --> 00:52:22,560
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

657
00:52:23,240 --> 00:52:26,190
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 
 - മിൻ ഹോ

658
00:52:26,190 --> 00:52:29,730
- മിൻ ഹോ, ആൻ്റിയുടെ കൈ പിടിക്കൂ - 
 - അഹ്ജുസ്സിനൊപ്പം...

659
00:52:29,730 --> 00:52:32,530
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകണോ?

660
00:53:00,330 --> 00:53:03,260
 കസ്റ്റമർ ഇൻഫർമേഷൻ സെൻ്റർ 

661
00:53:04,030 --> 00:53:06,530
സംവിധായകൻ, ഇവിടെയുണ്ട്.

662
00:53:17,810 --> 00:53:20,550
- എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു. അതെ.

663
00:53:20,550 --> 00:53:22,860
അതെ, അതെ.

664
00:53:24,110 --> 00:53:27,700
- ഹേ മിൻ ഹോ! 
 - അച്ഛാ!

665
00:53:27,700 --> 00:53:32,010
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു!

666
00:53:33,330 --> 00:53:36,790
നിനക്ക് എവിടെയും പരിക്കില്ലേ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

667
00:53:36,790 --> 00:53:40,030
അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ നടക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

668
00:53:54,570 --> 00:53:56,240
ഡയറക്ടർ.

669
00:53:56,990 --> 00:54:00,530
കൈ പിടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

670
00:54:00,530 --> 00:54:02,460
ആ...

671
00:54:02,460 --> 00:54:05,960
- ഒരു കുട്ടിയുടെ കൈ അങ്ങനെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 
- എന്തുകൊണ്ട്?

672
00:54:05,960 --> 00:54:08,700
അത് ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

673
00:54:08,700 --> 00:54:15,150
കൈകൾ പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയക്കുന്ന നിമിഷം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

674
00:54:15,150 --> 00:54:19,920
ഊഷ്മളത ഇല്ലാതാകുന്നതുപോലെയും ഞാൻ ലോകത്ത് തനിച്ചാകുന്നതുപോലെയും തോന്നുന്നു.

675
00:54:19,920 --> 00:54:24,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൈകൾ പിടിക്കുന്നില്ലേ?

676
00:54:27,520 --> 00:54:30,870
എനിക്ക് കൈകൾ പിടിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

677
00:54:30,870 --> 00:54:34,060
ഞാൻ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ അത് മോശമാകുമെന്ന് സീയോൻ ജൂ പറഞ്ഞു.

678
00:54:34,060 --> 00:54:36,130
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാന ശീലങ്ങൾ?

679
00:54:37,490 --> 00:54:40,360
അങ്ങനെ...

680
00:54:40,360 --> 00:54:45,840
ആകസ്മികമായി, യാദൃശ്ചികമായി - നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കൈ പിടിക്കണമെങ്കിൽ

681
00:54:45,840 --> 00:54:50,970
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് വിടരുത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈ തരാം.

682
00:55:02,290 --> 00:55:05,850
കൊള്ളാം! 
 ♫ ഓ ബേബി ♫

683
00:55:05,850 --> 00:55:13,340
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

684
00:55:13,340 --> 00:55:20,890
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ കരുതിയത് ♫

685
00:55:20,890 --> 00:55:26,030
♫ നിശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു.  ♫

686
00:55:26,030 --> 00:55:29,330
ഇന്ന് ഇത്ര കടം വാങ്ങാം.

687
00:55:29,330 --> 00:55:31,120
അതെ.

688
00:55:31,120 --> 00:55:36,060
♫ ഓ ഒരുപക്ഷെ ♫

689
00:55:36,060 --> 00:55:43,020
♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

690
00:55:43,700 --> 00:55:50,960
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.♫

691
00:55:57,560 --> 00:56:00,520
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.

692
00:56:01,260 --> 00:56:04,360
തീർച്ചയായും. നീ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

693
00:56:07,180 --> 00:56:11,760
ഇന്ന് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു. അത് വ്യാജ തീയതി ആയിരുന്നെങ്കിലും.

694
00:56:13,440 --> 00:56:16,300
അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

695
00:56:16,300 --> 00:56:20,190
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ ഹോംപേജ് മാസ്റ്ററിന് അയയ്ക്കും.

696
00:56:21,360 --> 00:56:22,670
ശരി.

697
00:56:22,670 --> 00:56:27,020
അപ്പോൾ, ഞാൻ പോകും. ഞാൻ നാളെ കാണാം.

698
00:56:37,330 --> 00:56:39,860
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

699
00:56:46,090 --> 00:56:48,130
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

700
00:56:48,130 --> 00:56:51,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണോ?

701
00:56:51,800 --> 00:56:55,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറ്റവാളി? കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത പാപം നിമിത്തം എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം തകർന്ന നിലയിലാണെങ്കിലും.

702
00:56:55,800 --> 00:56:59,240
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും നിർവാണത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യും. 
  (നല്ല ജീവിതം നയിച്ചതിന് ശേഷം ബുദ്ധനാകുക) 

703
00:56:59,240 --> 00:57:01,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിംഹം?

704
00:57:04,540 --> 00:57:05,960
എന്ത്?

705
00:57:05,960 --> 00:57:10,390
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ അഭിനയിക്കാനും ഒരു ഷോ നടത്താനും പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ആരുമായാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

706
00:57:11,240 --> 00:57:14,470
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് സംവിധായകൻ?

707
00:57:14,470 --> 00:57:16,740
അവിടെ ഞാനും ഉണ്ട്.

708
00:57:17,570 --> 00:57:19,970
ആ...

709
00:57:19,970 --> 00:57:22,500
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 
 - എന്ത്?

710
00:57:22,500 --> 00:57:26,110
വ്യാജ കാമുകനായി അഭിനയിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്ന അവസരമായിരുന്നു അത്.

711
00:57:26,110 --> 00:57:29,010
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തായിട്ടാണ് കാണുന്നത്?

712
00:57:29,030 --> 00:57:32,030
ഇവിടെ.  എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

713
00:57:32,030 --> 00:57:34,740
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ, എൻ്റെ ശമ്പള ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

714
00:57:34,740 --> 00:57:36,890
- അതല്ല.
- എഡിറ്റർ നാം

715
00:57:36,890 --> 00:57:41,090
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ ആർട്ട് മാഗസിനുകൾ ലാഭം കൊയ്യുന്ന കാലം കഴിഞ്ഞു.

716
00:57:41,090 --> 00:57:45,050
നിങ്ങൾ കടം നൽകിയ പണം തിരികെ ലഭിക്കണമെന്നില്ല.

717
00:57:45,050 --> 00:57:48,710
ഞാൻ കടം കൊടുത്തില്ല. ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുത്തു.

718
00:57:48,710 --> 00:57:50,620
എന്തൊരു പുത്രപുത്രൻ.

719
00:57:50,620 --> 00:57:56,560
എന്തായാലും ചെറിയ തുകയിൽ മാത്രം പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അറിയിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് വലിയ തുക വേണമെങ്കിൽ, സിയോൺ ജോയോട് ചോദിക്കുക.

720
00:57:56,560 --> 00:58:01,250
പണം വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാനും നീയും അപരിചിതരായത് പോലെയല്ല.

721
00:58:01,250 --> 00:58:03,730
- ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണ്.
- അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

722
00:58:03,730 --> 00:58:07,750
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?!

723
00:58:07,750 --> 00:58:10,500
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

724
00:58:10,500 --> 00:58:12,110
വിടുക.

725
00:58:16,220 --> 00:58:19,520
♫ നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമാണ് ♫

726
00:58:19,520 --> 00:58:21,570
സി അൻ നാ ഗിൽ

727
00:58:21,570 --> 00:58:25,490
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആശയം അനുസരിച്ച് എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ അറ്റാച്ച് ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു തരുന്നു.

728
00:58:25,490 --> 00:58:30,460
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അഭ്യർത്ഥന പൂരിപ്പിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

729
00:58:30,460 --> 00:58:34,010
പി.എസ്. ഞാൻ പ്രൂഫ് ഷോട്ട് അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

730
00:58:34,010 --> 00:58:35,870
പ്രൂഫ് ഷോട്ട്?

731
00:58:35,870 --> 00:58:37,930
♫ ഞാൻ സഹിച്ച സമയങ്ങൾ ♫

732
00:58:37,930 --> 00:58:40,050
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

733
00:58:40,050 --> 00:58:43,000
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം?

734
00:58:45,130 --> 00:58:49,650
♫ തിളങ്ങുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

735
00:58:49,650 --> 00:58:51,930
♫ ഉയരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക ♫

736
00:58:51,930 --> 00:58:55,480
♫ ഞാൻ അക്ഷമയോടെ എൻ്റെ രണ്ട് കാലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു, ഓ ♫

737
00:58:55,480 --> 00:58:58,850
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം വിറക്കുന്നു ♫

738
00:58:58,850 --> 00:59:01,180
♫ നിങ്ങൾ ഒരു ചുഴിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണ് ♫

739
00:59:01,180 --> 00:59:04,710
♫ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും സൌമ്യമായി അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

740
00:59:04,710 --> 00:59:08,320
♫ ഈ ആവേശകരമായ വികാരം ♫

741
00:59:08,320 --> 00:59:10,670
♫ വന്ന് അനുഭവിക്കൂ

742
00:59:10,670 --> 00:59:15,480
♫ നീലാകാശം ♫

743
00:59:15,500 --> 00:59:24,100
♫ എല്ലായിടത്തും ഞാൻ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും. ♫

744
00:59:26,920 --> 00:59:29,160
♫ ഞാൻ മേഘങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♫

745
00:59:29,160 --> 00:59:32,740
♫ ഞാൻ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു, പാടുന്നു

746
00:59:32,740 --> 00:59:36,240
♫ മധുര നിമിഷം ♫

747
00:59:36,240 --> 00:59:38,700
അയ്യോ.  
♫ ആഹ്ലാദത്തിൽ ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്ക് ♫

748
00:59:38,700 --> 00:59:41,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മുഖഭാവം ഇങ്ങനെ? 
  ♫ ഞാൻ സുഖമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു ♫

749
00:59:41,910 --> 00:59:43,280
ആഹാ, നന്മ.

750
00:59:43,280 --> 00:59:45,480
ഞാൻ വളരെ നിരപരാധിയാണ്.

751
00:59:45,480 --> 00:59:47,060
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്!

752
00:59:47,060 --> 00:59:50,300
ഓ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

753
00:59:51,270 --> 00:59:55,730
♫ ഈ ആവേശകരമായ വികാരം ♫

754
01:00:04,310 --> 01:00:06,250
കൊറിയയിലെ ഒരേയൊരു ജാക്കറ്റ് അതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

755
01:00:06,250 --> 01:00:08,300
സിനിയുടെ നുണകളും അതിശയോക്തികളും അതിശയകരമാണ്.

756
01:00:08,300 --> 01:00:11,290
ആ സിൻഡി ബിച്ച് കാരണം, ഞങ്ങളുടെ ഫാൻഡം ഒരു തീവ്രമായ ആരാധനയായി ലേബൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു.

757
01:00:11,290 --> 01:00:13,430
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

758
01:00:14,890 --> 01:00:18,600
സി നാ ഗിൽ സിന്ദിയുടെ പൂപ്പ് വൃത്തിയാക്കി.

759
01:00:26,630 --> 01:00:29,400
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണ്,

760
01:00:29,400 --> 01:00:32,000
എന്നാൽ അവൻ പെൺകുട്ടിയെ തനിച്ചാണോ അയക്കുന്നത്?

761
01:01:29,930 --> 01:01:32,180
അതാരാണ്?

762
01:01:32,180 --> 01:01:34,390
അതാരാണ്?

763
01:01:54,440 --> 01:01:56,620
ചാ സി ആൻ.

764
01:02:13,940 --> 01:02:16,270
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

765
01:02:24,430 --> 01:02:27,330
കുടിക്കുക. ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.

766
01:02:27,330 --> 01:02:29,560
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

767
01:02:29,560 --> 01:02:31,400
എങ്ങനെ?

768
01:02:31,400 --> 01:02:35,720
ഇന്നലെ ഞാൻ കണ്ടത് അവിടെ നിന്നാണ്

769
01:02:35,720 --> 01:02:37,360
ഇങ്ങോട്ട്,

770
01:02:37,360 --> 01:02:39,670
നീ നീന്തി കടന്നു.

771
01:03:15,960 --> 01:03:20,310
നിങ്ങൾ സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില നിലനിർത്താനാണ് പുതപ്പ് എന്ന് പറയാം.

772
01:03:20,310 --> 01:03:22,590
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

773
01:03:22,600 --> 01:03:25,500
ഇല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയാണ്.

774
01:03:25,500 --> 01:03:27,940
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

775
01:03:27,940 --> 01:03:29,560
അതെ.

776
01:03:44,390 --> 01:03:50,320
ഞാൻ... നിങ്ങൾ ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

777
01:03:50,320 --> 01:03:51,980
ഹ്യൂങ്?

778
01:03:52,920 --> 01:03:57,160
അഭിനേതാക്കൾ, അത് നിങ്ങളുടെ വലതു കൈയിലായിരിക്കണം.

779
01:04:00,210 --> 01:04:02,620
വിട!

780
01:04:15,380 --> 01:04:17,740
സി അൻ!

781
01:04:26,830 --> 01:04:29,190
സുപ്രഭാതം.

782
01:04:32,630 --> 01:04:34,500
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്,

783
01:04:35,320 --> 01:04:39,080
എസ്കിമോകൾ അവരുടെ കോപം എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

784
01:04:39,080 --> 01:04:40,530
എസ്കിമോകൾ?

785
01:04:40,530 --> 01:04:42,520
അതെ.

786
01:04:42,520 --> 01:04:47,980
എസ്കിമോകൾ, അവർ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ നടക്കാൻ പോകുന്നു

787
01:04:47,980 --> 01:04:51,330
അവരുടെ കോപം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ.

788
01:04:51,330 --> 01:04:55,980
ആ സ്ഥലത്ത് അവർ അത് ഒരു വടി കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു,

789
01:04:55,980 --> 01:04:57,760
തിരികെ പോകുക.

790
01:04:57,760 --> 01:05:01,180
അങ്ങനെയാണ് അവർ സ്വസ്ഥത വീണ്ടെടുക്കുന്നത്.

791
01:05:02,860 --> 01:05:06,080
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയും നിന്ന് അടിച്ച ദിവസം,

792
01:05:06,080 --> 01:05:08,540
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

793
01:05:09,280 --> 01:05:10,660
അതെ ആ ദിവസം...

794
01:05:10,660 --> 01:05:15,080
എന്നാൽ എസ്കിമോസിനെപ്പോലെ ക്യൂറേറ്റർ സിയോംഗും എനിക്കറിയാം.

795
01:05:15,080 --> 01:05:19,820
നിങ്ങളുടെ കോപം എങ്ങനെ ബുദ്ധിപൂർവം നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് അവൻ അറിയും.

796
01:05:19,820 --> 01:05:25,290
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇത് മതിയാകും, അല്ലേ?

797
01:05:33,780 --> 01:05:36,250
പൂ തണ്ട്.

798
01:05:43,670 --> 01:05:45,600
സെക്രട്ടറി കിം.

799
01:05:47,420 --> 01:05:48,770
ഓറഞ്ച്.

800
01:05:48,770 --> 01:05:50,700
ഒരു ക്ഷമാപണം? (ആപ്പിളിൻ്റെയും ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെയും കൊറിയൻ പദങ്ങൾ ഹോമോണിമുകളാണ്.)

801
01:05:51,720 --> 01:05:52,700
സുപ്രഭാതം.

802
01:05:52,700 --> 01:05:55,960
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, ഞങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ തുറന്നു, അത് പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധമാണ്.

803
01:05:55,960 --> 01:05:57,400
ഇത് തികച്ചും വൃത്തിയുള്ള മേഖലയാണ്!

804
01:05:57,400 --> 01:05:59,300
ഒരു ഫോൺ കോൾ പോലും ഉണ്ടായില്ല.

805
01:05:59,300 --> 01:06:02,520
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടതകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

806
01:06:03,720 --> 01:06:07,110
ഇത് നന്നായി വൃത്തിയാക്കിയതിനാൽ, നമ്മൾ നമ്മുടെ ജോലികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

807
01:06:07,110 --> 01:06:09,360
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഇതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

808
01:06:09,360 --> 01:06:11,290
അത്...

809
01:06:21,750 --> 01:06:24,330
- സിൻ... സിനി?

810
01:06:24,330 --> 01:06:25,820
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ.

811
01:06:25,820 --> 01:06:27,150
- ഇൻ്റേൺ?
- അതെ.

812
01:06:27,150 --> 01:06:30,830
കൂടുതൽ തൊഴിലാളികൾക്കായുള്ള എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന കണ്ടിട്ടായിരിക്കണം സംവിധായകൻ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തത്.

813
01:06:30,830 --> 01:06:32,360
ഹലോ,

814
01:06:32,360 --> 01:06:37,170
ഞാൻ കിം ഹ്യോ ജിൻ ആണ്, ഇന്ന് മുതൽ ച്യുമിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.

815
01:06:37,170 --> 01:06:42,760
Cheum-ൽ കാണാനും സ്ഥിരീകരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

816
01:06:42,760 --> 01:06:45,090
ഭാവിയിൽ എന്നെ പരിപാലിക്കൂ.

817
01:06:45,090 --> 01:06:48,360
എന്താണ് കാണാനും പരിശോധിക്കാനും അവൾ പറയുന്നത്?

818
01:06:54,350 --> 01:06:59,600
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

819
01:07:01,260 --> 01:07:04,550
ഞാൻ സംവിധായകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

820
01:07:04,550 --> 01:07:07,830
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

821
01:07:08,980 --> 01:07:12,250
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ.

822
01:07:12,250 --> 01:07:14,240
എന്ത്?

823
01:07:14,240 --> 01:07:16,400
അരുത്... തമാശ പറയരുത്.

824
01:07:16,400 --> 01:07:18,800
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

825
01:07:19,880 --> 01:07:22,150
പ്രിയേ!

826
01:07:34,740 --> 01:07:36,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

827
01:07:36,470 --> 01:07:38,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

828
01:07:39,720 --> 01:07:41,730
ഓ!

829
01:07:43,000 --> 01:07:50,020
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

830
01:08:04,530 --> 01:08:06,950
♫ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അറിയില്ലേ ♫

831
01:08:12,810 --> 01:08:14,020
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാമോ ♫

832
01:08:14,020 --> 01:08:16,790
♫ ആദ്യമായിട്ടാണ് എനിക്ക് അടുപ്പം തോന്നുന്നത്

833
01:08:16,790 --> 01:08:20,920
♫ എവിടെ, എങ്ങനെ ചെയ്യണം? ♫

834
01:08:20,920 --> 01:08:25,030
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♫

835
01:08:25,030 --> 01:08:26,970
♫ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

836
01:08:26,970 --> 01:08:29,220
♫ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

837
01:08:29,220 --> 01:08:33,220
♫ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ 
ഞാൻ ആദ്യമായി എവിടെയോ ♫ ഇത് ചെയ്യുന്നു

838
01:08:33,220 --> 01:08:37,200
♫ എവിടെ, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♫

839
01:08:37,200 --> 01:08:39,380
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
~ പ്രിവ്യൂ ~

840
01:08:39,380 --> 01:08:41,750
♫ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

841
01:08:41,750 --> 01:08:44,470
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ആരും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
♫ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

842
01:08:44,470 --> 01:08:47,030
 എല്ലാവരോടും കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു.

843
01:08:47,030 --> 01:08:49,240
സംവിധായകൻ, എനിക്ക് ജൂഡോ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 

844
01:08:49,240 --> 01:08:50,050
 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 

845
01:08:50,050 --> 01:08:52,590
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 

846
01:08:52,590 --> 01:08:53,800
 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 

847
01:08:53,800 --> 01:08:56,230
 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ, സംവിധായകൻ. 

848
01:08:56,230 --> 01:08:58,960
 ഒരു മുതിർന്നയാൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവസാനം വരെ അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം! 

849
01:08:58,960 --> 01:09:01,020
 അത് എത്ര നാണക്കേടാണെങ്കിലും! 

850
01:09:01,020 --> 01:09:04,120
 തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 

851
01:09:04,120 --> 01:09:06,690
 എന്നാൽ സി നാ ഗിൽ അത്തരം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല. 

852
01:09:06,690 --> 01:09:08,950
 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നോക്കുകയാണ്. 

853
01:09:08,950 --> 01:09:11,990
♫ ഞാൻ നിരവധി എക്സ്ട്രാകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ആദ്യമായി പ്രധാന കഥാപാത്രമായി ♫